Wiadomości - Aktualności
Uczniowie z Altenstadt gościli w Kazimierzy
Dodał: MM Data: 2007-11-08 11:20:02 (czytane: 4020)
To była osiemnasta wymiana między kazimierskim liceum i szkołą z Altenstadt. Niemcy chwalą polską gościnność.
Lekcję... niemieckiego dla gości z Altenstadt poprowadził kazimierski germanista Roman Litwiniuk. (Archiwum szkoły)
Pyszny sernik na pływalni, "Pan Jan” na siedem języków, "Szła dzieweczka” w wersji polsko-niemieckiej - to tyko niektóre z atrakcji, jakie towarzyszyły wizycie uczniów z Altenstadt w Kazimierzy Wielkiej.
- Polacy są bardzo gościnni, rodzice mojej koleżanki traktowali mnie jak własną córkę. Nie przypuszczałam, że będę tak miło wspominała pobyt tutaj - przyznaje Katharina.
NIEMIECKI MA WZIĘCIE
Było to osiemnaste spotkanie w ramach wymiany międzynarodowej między Liceum Ogólnokształcącym imienia Marii Curie-Skłodowskiej i Limesschule Altenstadt. Grupę niemiecką tworzyło 17 uczniów oraz dwójka opiekunów.
Do Polski przyjechali pociągiem. No początek - w towarzystwie nauczyciela liceum Romana Litwiniuka, który w 1993 roku zainicjował wymianę młodzieży między obiema szkołami - zwiedzili Dolny Śląsk. Byli w Jeleniej Górze, Karpaczu, Szklarskiej Porębie, Kowarach, na zamku w Książu. Na trasie znalazły się też Kraków, Oświęcim, kopalnia soli w Wieliczce.
W Kazimierzy - co stało się tradycją - mieszkali u polskich rodzin. Podczas pobytu w "Skłodowskiej” brali udział w zajęciach. Najpierw we wszystkich lekcjach, potem mogli wybierać: język niemiecki, angielski lub matematyka. Jak łatwo zgadnąć, największym wzięciem cieszył się niemiecki.
- Mogliśmy podpowiadać naszym polskim partnerom, pomagaliśmy pisać różne zadania, odrabiać prace domowe. Tłumaczyliśmy im naszą gramatykę, a dzięki tej pomocy niektórzy z polskich uczniów otrzymali nawet dobre oceny - śmieje się Gabi, która jest Czeszką z pochodzenia.
WIECZOREK Z ATRAKCJAMI
Grupa niemiecka miała zresztą skład... międzynarodowy. Katharina urodziła się w Omsku, w Rosji, zaś rodzeństwo Kamila i Robert są Polakami.
W programie pobytu gości z Altenstadt znalazła się wizyta na kazimierskiej krytej pływalni. Spotkał się tam z nimi starosta Jan Nowak, który ufundował także poczęstunek: kawę, herbatę, zimne napoje, a furorę wśród Niemców robił tradycyjny polski sernik.
Przed wyjazdem zorganizowano huczny Abschiedsabend - wieczorek pożegnalny w klubie Hades, w podziemiach liceum. Polacy przygotowali program, w którym znalazły się piosenka o "Panu Janie” w... siedmiu wersjach językowych, utwory po polsku, niemiecku, angielsku oraz pokaz tańca w wykonaniu Kwintetu Męskiego. Jak nietrudno zgadnąć, najgłośniej biła brawo damska część widowni.
Niemcy zrewanżowali się tańcem w wykonaniu dziewcząt, co - zrozumiałe - wzbudziło aplauz wśród panów. Były też piosenki, skecze, okraszone prezentacją filmu o wymianach między "Skłodowską” i Limesschule. A na koniec odśpiewano chórem standardy biesiadne "Sokoły” oraz "Szła dzieweczka” w dwóch wersjach: oryginalnej i... niemieckiej.
TACY SAMI
- Wymiana międzyszkolna, przyjmowanie partnerów z Altenstadt to już tradycja w mojej rodzinie. Najpierw uczestniczyli w wymianach starsi bracia, Michał i Wojtek, i wreszcie ja doczekałam się na swoją kolej - cieszy się licealistka Paulina Chabinka.
- Rówieśnicy z Niemiec są tacy sami jak my. Mają te same problemy, podobnie spędzają wolny czas. Właściwie nie odczuwamy tego, że są z innego kraju.
Wymiana numer 18 mogła dojść do skutku dzięki wsparciu Fundacji Polsko-Niemiecka Wymiana Młodzieży, kazimierskiego Starostwa Powiatowego oraz dotacji z budżetu szkoły. Bardzo ważna jest też pomoc rodziców.
- Są bardzo wyrozumiali i gościnni w stosunku do uczniów z Niemiec. Rodziny, które przyjmują młodzież z Altenstadt od lat, chętnie udzielają rad tym, którzy dopiero zaczynają - podkreśla Barbara Litwiniuk, kierująca Szkolnym Klubem Europejskim w "Skłodowskiej”. - To doświadczenie na pewno bardzo się przydaje.
Adam Ligiecki
źródło:
Komentarze (0)
Uwaga: Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii. Za wypowiedzi naruszające prawo lub chronione prawem dobra osób trzecich grozi odpowiedzialność karna lub cywilna. IP Twojego komputera: 18.218.169.50